Ritmeester

Uit Christipedia
Naar navigatie springen Naar zoeken springen

Een ritmeester is de kapitein der ruiterij (cavalerie), de bevelhebber van een compagnie ruiters[1]. In de Statenvertaling komt het woord 1x voor, in het meervoud, 2 Sam. 1:6.

2Sa 1:6 Toen zeide de jongen, die hem de boodschap bracht: Ik kwam bij geval op het gebergte van Gilboa; en ziet, Saul leunde op zijn spies; en ziet, de wagens en ritmeesters hielden dicht op hem. (SV)

Andere vertalingen hebben 'ruiters', 'wagenmenners' of 'paardenmenners'.

2Sa 1:6 De jongeman die hem het bericht bracht, zeide: Ik bevond mij toevallig op het gebergte Gilboa; en zie, Saul leunde op zijn speer, zie, de wagens en de ruiters drongen op hem aan. (NBG51)

2Sa 1:6 Toen zei de jongeman die hem de boodschap gebracht had: Ik kwam toevallig op het gebergte Gilboa, en zie, Saul leunde op zijn speer; en zie, de wagens en wagenmenners hielden dicht op hem aan. (HSV)

2Sa 1:6 Dan zegt de jongen die het hem meldt: toevallig kwam ik terecht in het bergland van Gilboa, en ziedaar Saul, leunend op zijn lans; en ziedaar de wagens en de paardenmenners als aan hem vastgekleefd; (NB)

Voetnoot

  1. Woordenboek der Nederlandsche Taal. 's-Gravenhage en Leiden: Martinus Nijhoff & A.W. Sijthoff, 1916.